Top Hollywood agent’s son arrested on murder related charges after human remains found in dumpster