Authorities still seeking suspect after four University of Idaho students were killed with an edged weapon in off-campus housing