Which Spider-Man wore a fake butt in No Way Home? Andrew Garfield says he’s ‘totally unmodified’